Bitte unterzeichnen
Sie sagen, dass das Griechenland mehr als 300 Milliarden Euro der EZB, IWF (Internationaler Währungsfonds) und der anderen nationalen und internationalen Kreditgebern Schulden zu tragen hat.
Das ist das Geld. das den Herrschern, 1% der Gesellschaft verliehen wurde, um das Problem, welches sie selbe verursacht haben, zu lösen.
Die Bevölkerung in Griechenland, 99% der Gesellschaft schulden niemandem etwas. Sie sind nicht für die Wirtschaftskrise verantwortlich, die durch 1% verursacht wurde, und müssen nicht dafür bezahlen. Sie haben bereits genug bezahlt durch Jobverlust, Rentenkürzungen und weitere Sparmaßnahmen. Keine Sparmaßnahmenmehr! Keine Schulden mehr!
Wir, die Menschen im Griechenland, in der Europa und auf der Welt sagen zu europäischer Zentralbank, IWF und der anderen nationalen und internationalen Kreditgebern:
Die Menschen in Griechenland schulden euch nichts. Schafft den Schulden ab!
میگویند یونان بیش از ٣۰۰میلیارد یورو به بانک مرکزی اروپا، صندوق بین المللی پول و دیگر نهادهای ملی و بین المللی وام دهنده مقروض است. این پولی است که به یک درصدیهای حاکم یونان برای مساله ای که خودشان آفریده اند وام داده شده است.
مردم یونان، نود و نه درصدیها، به کسی بدهکار نیستند. آنها مسئول بحران اقتصادی که بوسیله یک درصدیها ایجاد شده نیستند و نباید هزینه آنرا بپردازند. مردم یونان فی الحال با از دست دادن شغل و زدن از حق بازنشستگی و دیگر سیاستهای ریاضت کشی اقتصادی باندازه کافی پرداخت کرده اند. ریاضت کشی و بدهکاری دیگر بس است!
ما مردم یونان، اروپا و جهان به بانک مرکزی اروپا، صندوق بین المللی پول و دیگر نهادهای ملی و بین المللی وام دهنده اعلام می کنیم:
مردم یونان به شما بدهکار نیستند.
وامها را ملغی کنید!
I don’t owe you
They say Greece owes over €300 billion to the European Central Bank, the IMF and other national and international lenders. This is money that was loaned to Greece’s ruling 1% to «solve» the problem created by the 1%.
People of Greece, the 99%, don’t owe anything. They are not responsible for the economic crisis created by the 1%, and they shouldn’t pay for it. They have already paid enough through job losses, cuts in pensions and all the other austerity measures. No more austerity! No more liability!
We, the people of Greece, Europe and the world, say to the European Central Bank, the IMF and other national and international lenders:
People of Greece don’t owe you. Drop the debt!
Δεν σου χρωστάω
Λένε ότι η Ελλάδα χρωστάει πάνω από 300 δισ. ευρώ στην Ε.Κ.Τ. στο Δ.Ν.Τ. και σε άλλους εθνικούς και διεθνείς δανειστές. Αυτό το ποσό δανείστηκε η κυρίαρχη τάξη της χώρας που αποτελεί το 1% του πληθυσμού για να “λυθεί” το πρόβλημα που δημιουργήθηκε ακριβώς από αυτό το 1%.
Οι υπόλοιποι Έλληνες πολίτες, το 99% του πληθυσμού της χώρας, δεν χρωστούν τίποτα. Δεν είναι υπεύθυνοι για την οικονομική κρίση που δημιουργήθηκε από το 1% και δεν πρέπει να πληρώσουν. Έχουν πληρώσει ήδη αρκετά χάνοντας τις δουλειές τους, βρίσκοντας τις συντάξεις τους κουρεμένες και βιώνοντας γενικά μέτρα λιτότητας.
Εμείς, οι πολίτες της Ελλάδας, της Ευρώπης και του κόσμου λέμε στην Ε.Κ.Τ. το Δ.Ν.Τ. και τους άλλους διεθνείς δανειστές:
Οι πολίτες της Ελλάδας δεν σας χρωστούν. Διαγράψτε το χρέος!
Yo no te debo!
Dicen que Grecia debe más de € 300 billones al Banco Central Europeo, el FMI y otros prestamistas nacionales e internacionales. Este es el dinero que fue prestado a Grecia, en dominio del 1% para «resolver» el problema creado por ese 1%.
El pueblo de Grecia, el 99%, no les deben nada. Ellos no son responsables de la crisis económica creada por el 1%, y no deben pagar por ella. Ellos ya han pagado lo suficiente a través de la pérdida de empleo, los recortes en las pensiones y todas las otras medidas de austeridad. No más austeridad! No más imposición de las responsabilidades!
Nosotros, el pueblo de Grecia, Europa y el mundo, decimos al Banco Central Europeo, al FMI y a los otros prestamistas nacionales e internacionales:
El pueblo de Grecia no les debe. Suelten la deuda!
— mit Kazem Nik-khah, Faramarz Ghorbani, Sahand Motlagh und45 weiteren Personen.
حزب کمونیست کارگری ایران- آلمان 
گفتگو
هنوز دیدگاهی داده نشده است.